2017年03月16日

英語の自己紹介で避けるべきこと


人気ブログランキングへ
↑ ブログランキングに参加しています。良ければクリックお願いします。
今日の順位は…(^^)
____________________________



英会話を教えている中で「自己紹介」をしてもらうことが結構あるのですが。

なぜか、みなさん同じような間違い(またはネイティブの方にとって聞こえがよくない)の自己紹介をする方が多いです。

おそらくその原因は

1.和風の自己紹介を無理に欧米風に変換していること

2.そもそもの文化や考え方の違い

が大きく関係していると思います。

以下はよくある日本人の方がする英語の自己紹介(事故紹介?)です。

どこをどうすれば良いか考えてみてください。

My name is Ichiro Suzuki.
I'm from Aichi, Japan.
I'm 43 years old.
I have 5 members in my family.
Father, Mother, one older brother, one younger sister, and me.
My hobby is baseball.
That's it.

正解は明日!


人気ブログランキングへ


<英語力アップクイズの答え>

an instrument that shows what time it is, in a room or outside on a building(c)

何時かを示す機器で室内や建物の外にあるもの。

正解は・・・clock(時計)でした!

腕時計はwatch,壁掛け時計がclockですね。


それでは今回の問題です。

a small object that you move with your hand to give instructions to a computer(m)


それでは、また明日!






↓応援クリックお願いします(^^)

人気ブログランキングへ
______________

スポンサーリンク

posted by てんとうこの at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語のスパイス | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/447870320
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック