2017年04月19日

1歳違うということ


人気ブログランキングへ
↑ ブログランキングに参加しています。良ければクリックお願いします。
今日の順位は…(^^)
____________________________


(日本人がしてしまう間違った自己紹介の続き)

つまり、日本人は1歳年上なだけでも(誕生日は年度の境目で1日しか違わないかもしれないのに)敬語になります。

だから初対面との人とは、できるだけ早く「自分のこの人に使う言葉の敬語ランク」を決めるべく、沢山の情報を得ようとします。話す方も自己紹介に多くの情報を詰め込みます。星座まで言う人いますからね

一方、英語では最初の自己紹介には詰め込みすぎず、名前と住所(出身)のみという簡単なものが主流です。

それに趣味や家族を付け加えることもありますが。

通常、長々とはやりません。

日本にいる外国人(先生)は日本人の英語に慣れきってしまっていますので、/
長めの自己紹介をやったり、またそれを聞くのに抵抗がなくなっていますが、英語の自己紹介はシンプルイズベストの精神でOKです。

よって、

I'm ______________.
I'm from _________.
I like __________.

くらいで大丈夫です。

その他の情報は、仲良くなっていくうちにね、という文化なのです。

しかしこの↑シンプルな自己紹介にも落とし穴があります。

日本人がやってしまうミスですね。(続きます)



人気ブログランキングへ


<英語力アップクイズ>

the clear liquid without color, smell, or taste that falls as rain and that is used for drinking, washing etc.(w)

それでは、また次回!




↓応援クリックお願いします(^^)

人気ブログランキングへ
______________

スポンサーリンク

posted by てんとうこの at 00:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の自己紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/449123235
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック