2017年05月14日

自己紹介で実はあまり使わないhobby


人気ブログランキングへ
↑ ブログランキングに参加しています。良ければクリックお願いします。
今日の順位は…(^^)
____________________________


(日本人がしてしまう間違った自己紹介の続き)

日本人は自己紹介で趣味を必ずと言っていいほど言いたがりますが、英語(欧米)では言わないのも普通です。

What is your hobby?
What are your hobbies?

という質問に対して

My hobby is _________.
My hobbies are __________.

と答える日本人、多し。

これは英語の自己紹介では使いません。

日本人英語、または日本人の英語に慣れている海外の方の英語です。

その証拠に(?)例えばアメリカ人の方に

「日本に来る前、アメリカに住んでいる時に

"What is your hobby?"
"My hobby is __________."

というやりとりをしたことがあるか、聞いてみてください。

99%、ないというはずです。

What do you like to do?
What do you do for fun?
What do you do for your spare time?

などなら、まだわかるのですが…。

ですので、この自己紹介英語は今から避けるようにしましょう。

※Do you have any hobbies?と、普段の日常で聞くことはたまにあります。




人気ブログランキングへ


<英語力アップクイズ>

the clear liquid without color, smell, or taste that falls as rain and that is used for drinking, washing etc.(w)

前回の問題ですね。

色のない透明な液体で味も香りもない、雨として降ってきてものを洗ったり飲むために使う。

正解は・・・water(水)!でした。

それでは今回の問題です。

a game in which the players hit a small white ball into holes in the ground (g)

また次回!(^^)





↓応援クリックお願いします(^^)

人気ブログランキングへ
______________

スポンサーリンク

posted by てんとうこの at 22:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の自己紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/449885819
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック